Zásady ochrany súkromia – GymDict

Účinné od 22. októbra 2026

Appku GymDict (hlasový tréningový denník do fitka) vydáva spoločnosť Dorotty, s. r. o., so sídlom M. R. Štefánika 1066/6, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO 46 651 951, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 26160/R (ďalej „my“). Kontakt: info@dorotty.cloud.

Stručne

Tréningy aj nastavenia sa ukladajú len v tvojom mobile. Nemáme k nim prístup.
Reč sa rozpoznáva priamo v mobile, bez internetu. Zvuk z mikrofónu sa neukladá ani neodosiela.
Appka nemá účty, reklamy, analytiku ani sledovanie.
Internet appka potrebuje len na jednorazové stiahnutie modelu reči.

Aké údaje appka spracúva a kde

Zvuk z mikrofónu: prepis hlasového príkazu na text. Je len v pamäti mobilu počas prepisu, potom sa zahodí.
Tréningy (cviky, váhy, opakovania, časy), vlastné cviky a pomenovania: denník, história, „minule“. Sú v databáze v mobile.
Nastavenia (zvolený model reči, časovač prestávky): fungovanie appky. Súbor v mobile.
Model reči: rozpoznávanie reči. Súbor v mobile, stiahnutý z internetu (nižšie).

Mikrofón sa zapína len po ťuknutí na „Hovor“ a vypne sa po dohovorení, po ťuknutí na „Hotovo“ alebo najneskôr po 15 sekundách.

Stiahnutie modelu reči

Pri prvom spustení (alebo v Nastaveniach) si appka stiahne model reči z našej adresy dorotty.cloud, ktorú prevádzkuje Cloudflare, Inc. Odtiaľ sa sťahovanie presmeruje na súbory uložené na GitHube (GitHub, Inc.). Ako pri každom stiahnutí súboru z internetu dostanú títo poskytovatelia technické údaje o pripojení (IP adresu, čas, typ požiadavky). Neposielame im žiadne údaje o tebe ani o tvojich tréningoch a tieto technické údaje nepoužívame na tvoju identifikáciu.

Pri sťahovaní platia aj zásady poskytovateľov: Cloudflare a GitHub. Obe spoločnosti sídlia v USA, prenos údajov prebieha na základe rozhodnutia o primeranosti v rámci EU–U.S. Data Privacy Framework alebo štandardných zmluvných doložiek.

Povolenia

Mikrofón: na hlasové príkazy. Bez neho môžeš príkazy písať.
Internet: len na stiahnutie modelu reči.
Upozornenia a vibrácia: koniec prestávky, aj pri zamknutom mobile. Upozornenie naplánuje priamo mobil, nič sa pritom neposiela cez internet. Vypnúť ho môžeš v Nastaveniach appky alebo telefónu.
Budíky a pripomienky (Android): aby upozornenie na koniec prestávky prišlo presne. Povoľuješ ho sám v nastaveniach telefónu.

Uchovávanie a zmazanie

Údaje ostávajú v mobile, kým ich nezmažeš. Tréning zmažeš v Histórii, model reči v Nastaveniach. Odinštalovanie appky zmaže všetky jej údaje v mobile. Ak si zapol zálohu mobilu (iCloud, Google), môže záloha obsahovať aj údaje appky podľa nastavení tvojho mobilu.

Tvoje práva

Keďže tvoje údaje nezhromažďujeme ani neukladáme na našich serveroch, nemáme čo poskytnúť, opraviť ani vymazať. S otázkami o súkromí nám napíš na info@dorotty.cloud. Máš právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).

Deti

Appka nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a vedome od nich nezískavame žiadne údaje (nezískavame ich od nikoho).

Zmeny

Ak sa spôsob spracúvania údajov zmení (napríklad pri budúcej zálohe alebo synchronizácii, ktorá bude voliteľná), tieto zásady aktualizujeme a zmenu uvedieme v appke aj tu, ešte pred jej účinnosťou.

Slovensky

Privacy Policy – GymDict

Effective from 4 November 2026

The Slovak version is authoritative; this translation is provided for your information.

GymDict (a voice workout log for the gym) is published by Dorotty, s. r. o., with its registered office at M. R. Štefánika 1066/6, 018 41 Dubnica nad Váhom, Slovakia, company ID (IČO) 46 651 951, registered in the Commercial Register of the District Court Trenčín, section Sro, file no. 26160/R (“we”). Contact: info@dorotty.cloud.

In short

Workouts and settings are stored only on your phone. We have no access to them.
Speech is recognized right on your phone, without internet. Microphone audio is neither stored nor sent anywhere.
The app has no accounts, ads, analytics or tracking.
The app needs the internet only to download the speech model once.

What data the app processes and where

Microphone audio: transcribing a voice command to text. It is only in the phone’s memory during transcription, then it is discarded.
Workouts (exercises, weights, reps, times), custom exercises and your own names for exercises: the log, history, “Last time”. They are in a database on the phone.
Settings (selected speech model, rest timer): running the app. A file on the phone.
Speech model: speech recognition. A file on the phone, downloaded from the internet (see below).

The microphone turns on only after you tap “Speak” (“Hovor” in Slovak) and turns off when you finish speaking, when you tap “Done” (“Hotovo”) or after 15 seconds at the latest.

Downloading the speech model

On first launch (or in Settings) the app downloads the speech model from our address dorotty.cloud, which is operated by Cloudflare, Inc. From there the download is redirected to files stored on GitHub (GitHub, Inc.). As with any file downloaded from the internet, these providers receive technical connection data (IP address, time, type of request). We send them no data about you or your workouts and we do not use this technical data to identify you.

The providers’ own policies also apply to the download: Cloudflare and GitHub. Both companies are based in the USA; data is transferred on the basis of the adequacy decision under the EU–U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

Permissions

Microphone: for voice commands. Without it you can type commands.
Internet: only to download the speech model.
Notifications and vibration: end of a rest, even when the phone is locked. The notification is scheduled by the phone itself; nothing is sent over the internet. You can turn it off in the app’s Settings or in the phone settings.
Alarms & reminders (Android): so that the end-of-rest notification arrives exactly on time. You grant it yourself in the phone settings.

Retention and deletion

Data stays on your phone until you delete it. You delete a workout in History, the speech model in Settings. Uninstalling the app deletes all of its data on the phone. If you have turned on phone backup (iCloud, Google), the backup may also contain the app’s data, depending on your phone settings.

Your rights

Since we neither collect your data nor store it on our servers, we have nothing to provide, correct or delete. If you have questions about privacy, write to us at info@dorotty.cloud. You have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).

Children

The app is not intended for children under 16 and we do not knowingly collect any data from them (we do not collect it from anyone).

Changes

If the way data is processed changes (for example with a future backup or synchronization, which will be optional), we will update this policy and announce the change in the app and here before it takes effect.