Účinné od 4. septembra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje spracúvame na tejto webovej stránke a v našich mobilných aplikáciách, na aký účel a aké máte práva.
Prevádzkovateľom je spoločnosť Dorotty, s. r. o., so sídlom M. R. Štefánika 1066/6, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO 46 651 951, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 26160/R.
Vo veciach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na info@dorotty.cloud. Zodpovednú osobu sme neurčili, keďže nám túto povinnosť článok 37 nariadenia GDPR neukladá.
Táto stránka nepoužíva analytické nástroje, reklamné systémy ani sledovacie súbory cookie. Nezriaďujeme na nej používateľské účty a nezbierame žiadne údaje, ktoré by ste nám sami neposlali.
Prevádzkovateľ hostingu môže pri načítaní stránky spracúvať technické údaje nevyhnutné na doručenie obsahu, napríklad IP adresu a typ prehliadača. Tieto údaje slúžia na prevádzku a bezpečnosť servera a my k nim nemáme prístup v podobe, ktorá by umožňovala identifikovať konkrétnu osobu.
Ak nám napíšete e-mail, spracujeme vašu adresu a obsah správy výhradne na účel vybavenia vašej požiadavky. Korešpondenciu uchovávame po dobu nevyhnutnú na jej vybavenie a na prípadné preukázanie našej komunikácie.
Aplikácia Aktivita rýb predpovedá aktivitu rýb na základe solunárnej teórie a meteorologických údajov. Je navrhnutá tak, aby o používateľovi potrebovala vedieť čo najmenej: nemá používateľské účty, nevyžaduje registráciu ani prihlásenie a väčšina údajov nikdy neopustí vaše zariadenie.
Údaje uložené vo vašom zariadení. Aplikácia si lokálne ukladá vaše nastavenia, uložené rybárske lokality (názov obce alebo vodnej plochy, prípadne súradnice), zvolený druh ryby a vzhľad aplikácie. Tieto údaje sa ukladajú výhradne do úložiska vášho telefónu, neodosielajú sa na naše servery a nemáme k nim prístup.
Poloha zariadenia. Aplikácia môže požiadať o prístup k polohe, aby vám automaticky ponúkla predpoveď pre miesto, kde sa práve nachádzate, bez ručného vyhľadávania obce. Platí pritom:
Externé služby. Na získanie predpovede počasia aplikácia volá rozhranie služby Open-Meteo, ktorej odosiela zemepisné súradnice zvoleného alebo aktuálneho miesta. Neodosiela pritom identifikátor vášho zariadenia ani žiadny údaj, ktorý by vás identifikoval. Servery Open-Meteo sa nachádzajú v Európskej únii. Iné externé rozhrania aplikácia nevolá; zoznam slovenských obcí je súčasťou inštalačného balíka a nevyžaduje pripojenie.
Platby a predplatné. Časť funkcií aplikácie je alebo v budúcnosti bude spoplatnená formou jednorazového nákupu alebo predplatného. Platby spracúva výhradne Google Play. Platobné údaje, teda číslo karty a fakturačnú adresu, zadávate priamo spoločnosti Google a my sa k nim nikdy nedostaneme. Od Google Play dostávame len informáciu o tom, či je nákup platný a aktívny, spolu s technickým identifikátorom nákupu a identifikátorom produktu. V prehľadoch v Play Console vidíme súhrnné štatistiky predaja, nie totožnosť konkrétnych kupujúcich.
Diagnostika. Na udržanie stability aplikácie môžeme spracúvať anonymizované technické údaje: model zariadenia, verziu systému Android, verziu aplikácie a technický opis pádu alebo chyby. Tieto údaje neobsahujú vaše meno ani obsah vašich uložených miest a nepoužívajú sa na profilovanie.
Čo aplikácia nerobí. Nezobrazuje reklamy, nevytvára reklamné profily, nepredáva ani neposkytuje vaše údaje tretím stranám na marketingové účely, nečíta vaše kontakty, správy ani fotografie a nesleduje vás mimo aplikácie.
Ako údaje vymažete. Jednotlivé uložené miesta zmažete priamo v aplikácii. Odinštalovaním aplikácie sa všetky lokálne uložené údaje z vášho zariadenia natrvalo odstránia. Údaje spojené s nákupom spravujete cez svoj účet Google.
Osobné údaje spracúvame na týchto právnych základoch:
Poloha sa spracúva jednorazovo a neuchováva sa. Údaje uložené v aplikácii zostávajú vo vašom zariadení, kým ich nezmažete alebo aplikáciu neodinštalujete. Účtovné doklady uchovávame desať rokov, ako nám ukladá zákon. Údaje o predplatnom uchovávame počas jeho trvania a následne po dobu premlčacích lehôt. E-mailovú korešpondenciu uchovávame do vybavenia požiadavky a následne najviac dva roky. Diagnostické údaje uchovávame najviac dvanásť mesiacov.
Osobné údaje nepredávame a neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely. Do styku s nimi prichádzajú len títo príjemcovia:
Údaje spracúvame primárne v rámci Európskej únie. Ak v súvislosti so službami spoločnosti Google dôjde k prenosu do tretej krajiny, uskutočňuje sa na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou, prípadne na základe rozhodnutia o primeranosti v rámci EU–U.S. Data Privacy Framework.
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu spracúvaných údajov. Komunikácia aplikácie aj webovej stránky s externými rozhraniami prebieha šifrovane cez protokol HTTPS. Prístup k údajom majú len osoby, ktoré ho potrebujú na plnenie svojich úloh, a sú viazané mlčanlivosťou.
Podľa nariadenia GDPR máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu. Ak ste nám dali súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať.
Svoje práva si uplatníte na adrese info@dorotty.cloud. Na žiadosť odpovieme najneskôr do 30 dní od jej doručenia. Ak nie ste s vybavením spokojní, môžete podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.
Naše služby nie sú určené deťom mladším ako 16 rokov a vedome nespracúvame ich osobné údaje.
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto adrese a jej účinnosť je uvedená pri nadpise. Pri podstatnej zmene týkajúcej sa aplikácie na to upozorníme priamo v nej.